1 00:00:04,730 --> 00:00:06,330 Kako dobra ideja. 2 00:00:07,910 --> 00:00:09,370 Ne zaboravljam zašto. 3 00:00:12,550 --> 00:00:14,150 Bože što izgleda užasno. 4 00:00:14,550 --> 00:00:16,030 Ne morate biti manikerka. 5 00:00:17,530 --> 00:00:22,330 Mogla bih napraviti brzu večeru i mogli bismo raspravljati o desertu. 6 00:00:23,910 --> 00:00:25,130 Evo, promijeni prehranu. 7 00:01:29,020 --> 00:01:31,820 Ne morate biti manikerka. 8 00:01:31,821 --> 00:01:31,820 Ne morate biti manikerka. 9 00:01:31,821 --> 00:01:33,181 Ne morate biti manikerka. 10 00:02:05,180 --> 00:02:09,300 Jedan od razloga zašto ne idem u otmjeni New York restoranima, imam pravilo da ne jedem 11 00:02:09,301 --> 00:02:12,080 na mjestu gdje se poslužuju puževi i do imena životopisa. 12 00:02:12,820 --> 00:02:16,520 Moj izbor bi bio naručiti hamburgere to go and keep the gourmet talk to the 13 00:02:16,521 --> 00:02:18,947 zasluge senfa preko kečapa, ali satena 14 00:02:18,948 --> 00:02:21,661 plahte mogu napraviti kompromis kuma. 15 00:02:28,750 --> 00:02:30,230 Ollie, oprosti što kasnim. 16 00:02:31,470 --> 00:02:32,470 propustiti što? 17 00:02:32,990 --> 00:02:33,990 Izgledaš predivno. 18 00:02:44,060 --> 00:02:45,060 Mikrofon! 19 00:02:46,440 --> 00:02:47,560 Austin, kako si? 20 00:02:47,980 --> 00:02:49,520 Nije loše, ne mogu se žaliti. 21 00:02:50,720 --> 00:02:53,800 Hej, Mike, slušaj, što se dogodilo prije? 22 00:02:56,280 --> 00:02:57,420 Bez ljutnje, ha? 23 00:02:57,980 --> 00:02:59,020 Oh, bez ljutnje. 24 00:03:00,020 --> 00:03:00,340 Dobro. 25 00:03:00,480 --> 00:03:02,776 Hej, reći ću ti što, zašto ne daš nazovi me nekad, ha? 26 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Evo moje posjetnice. 27 00:03:03,880 --> 00:03:05,360 Možda ti mogu dati nešto posla. 28 00:03:05,420 --> 00:03:05,760 što kažeš 29 00:03:05,980 --> 00:03:06,340 Da, naravno. 30 00:03:06,520 --> 00:03:06,700 Zašto ne? 31 00:03:07,160 --> 00:03:08,860 Mike, lijepo te je vidjeti. 32 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 I ti također. 33 00:03:12,160 --> 00:03:13,240 Ima li nešto što voliš? 34 00:03:14,220 --> 00:03:15,260 Lijepo je jadno tijesto. 35 00:03:16,420 --> 00:03:16,740 U redu. 36 00:03:17,160 --> 00:03:18,320 Dajte nam broj 51, molim. 37 00:03:19,980 --> 00:03:20,980 Tko je to prijatelj? 38 00:03:21,380 --> 00:03:22,780 Ne, ne baš prijatelj. 39 00:03:23,580 --> 00:03:26,040 Austin je sljedeći policajac koji skoro mi je oduzeo dozvolu 40 00:03:26,120 --> 00:03:28,240 prije par godina, jer mu se nije sviđao moj stil. 41 00:03:28,400 --> 00:03:29,400 Duga je to priča. 42 00:03:29,860 --> 00:03:31,800 Možda bi ti se više sviđao bez dozvole. 43 00:03:32,780 --> 00:03:34,340 Osjećam se golo bez toga. 44 00:03:35,140 --> 00:03:36,140 Kako dobra ideja. 45 00:03:37,680 --> 00:03:39,060 Zašto ne zaboravimo zašto? 46 00:03:40,680 --> 00:03:41,160 oprezno. 47 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Možda nećemo biti pozvani natrag. 48 00:03:58,360 --> 00:03:59,980 Prestaro, pošaljite ga natrag. 49 00:03:59,981 --> 00:04:01,460 Ne, ne, samo se šalim. 50 00:04:01,680 --> 00:04:01,940 Samo se šalim. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,340 Mike, primitivan si. 52 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Takva je bila i baka Mojsija. 53 00:04:05,340 --> 00:04:06,340 Napravila je dobar posao. 54 00:04:07,220 --> 00:04:08,220 živjeli. 55 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 razumijem. 56 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 Austin! 57 00:05:34,280 --> 00:05:35,460 To ju je ubilo. 58 00:05:40,050 --> 00:05:43,430 To je bilo posljednje što sam vidio od Polly, koje sam mogao razumjeti. 59 00:05:43,431 --> 00:05:45,830 Bila je to plavuša koju sam tražio. 60 00:05:46,350 --> 00:05:48,910 Dva muškarca su bila mrtva, a nje nije bilo kamo biti pronađen. 61 00:05:50,690 --> 00:05:51,770 Vidio sam cijelu stvar. 62 00:05:52,190 --> 00:05:55,510 Ovaj tip poteže pištolj na drugog tipa a još dva tipa počnu pucati. 63 00:05:56,010 --> 00:05:57,490 Posvuda su letjeli meci. 64 00:05:59,150 --> 00:06:02,030 Jednostavno ne mogu dobiti takav pogled u Austinu oči van pameti. 65 00:06:02,790 --> 00:06:03,790 Prazan. 66 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 Mrtav prazan. 67 00:06:06,750 --> 00:06:08,650 Nisam vidio taj pogled otkako smo bili unutra Vijetnam. 68 00:06:08,651 --> 00:06:13,870 A onda ova plavuša njuška Austinovo uho. 69 00:06:14,190 --> 00:06:17,310 A onda odjednom potegne pištolj i pokušava ubiti ljude. 70 00:06:18,070 --> 00:06:19,346 Moraš mi učiniti uslugu, čovječe. 71 00:06:19,370 --> 00:06:20,610 Moraš pronaći tu plavušu. 72 00:06:20,650 --> 00:06:20,650 Da. 73 00:06:21,190 --> 00:06:22,390 Podijeli podijeli obiteljski čekić. 74 00:06:23,990 --> 00:06:25,970 Da vidim mogu li sve ovo razjasniti. 75 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 Ovaj Austin. 76 00:06:27,370 --> 00:06:29,362 To je isti onaj Austin koji svjedočio protiv vas na 77 00:06:29,363 --> 00:06:31,751 mrtvozornička istraga a prije par godina, zar ne? 78 00:06:32,130 --> 00:06:32,610 Loša krv. 79 00:06:33,070 --> 00:06:34,790 Ne sviđaju mi se tvoje insinuacije, Barrington. 80 00:06:35,530 --> 00:06:37,210 I ako se sjećate, pronađen sam nevin. 81 00:06:37,211 --> 00:06:41,270 Ako vam se toliko svidjelo Austinovo svjedočenje, zašto si ga otpustio iz policije? 82 00:06:41,490 --> 00:06:41,870 Stani, Mike. 83 00:06:42,450 --> 00:06:43,450 Oprostite. 84 00:06:43,550 --> 00:06:46,710 Sada, svjedoci, ne-pahuljice su natrag u Mikeovoj priči. 85 00:06:47,250 --> 00:06:48,250 Čisto izgleda. 86 00:06:48,950 --> 00:06:50,810 Jeste li dobili ideju o drugoj žrtvi? 87 00:06:51,090 --> 00:06:52,410 Da, nosio je putovnicu. 88 00:06:52,590 --> 00:06:55,750 Terence Buck, trgovac draguljima, pokušava kontaktirati obitelj u Connecticutu. 89 00:06:56,270 --> 00:07:00,110 Pa zaboravite na to jer više veliki princ od imena, Brockman. 90 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Tony Brockman. 91 00:07:01,410 --> 00:07:02,410 Zašto mi nisu rekli? 92 00:07:02,710 --> 00:07:03,150 čekaj malo 93 00:07:03,430 --> 00:07:03,850 Brockman? 94 00:07:04,350 --> 00:07:05,130 Tony Brockman? 95 00:07:05,290 --> 00:07:06,070 Nećak Sama Brockmana? 96 00:07:06,071 --> 00:07:07,071 Oni to drže. 97 00:07:07,170 --> 00:07:08,430 Što se ovdje događa? 98 00:07:08,610 --> 00:07:12,210 Sam Brockman, Sam the Dollar Brockman je a veliki lihvar. 99 00:07:12,410 --> 00:07:13,210 Ima velike prijatelje. 100 00:07:13,430 --> 00:07:15,686 A kad netko od njegovih rođaka bude pogođen, on ne zove policiju, Pat. 101 00:07:15,710 --> 00:07:16,710 Zove tužitelja. 102 00:07:17,110 --> 00:07:19,990 A mislio sam da si došao skroz ovdje dolje samo da se uhvatim svog slučaja. 103 00:07:20,470 --> 00:07:21,630 Pa kad ne mogu, hoću. 104 00:07:21,810 --> 00:07:22,850 Možete računati na njega. 105 00:07:23,050 --> 00:07:24,070 Da, ali ne možeš. 106 00:07:24,270 --> 00:07:26,281 Imate bivšeg mrtvog policajac, bivši ubojica mrtav 107 00:07:26,282 --> 00:07:28,490 policajac, a sada imaš mrtvi podzemni lik. 108 00:07:28,710 --> 00:07:29,710 Nemoj me gurati, Hammer. 109 00:07:29,950 --> 00:07:30,990 Sada, želim vašu izjavu. 110 00:07:31,070 --> 00:07:33,026 Ako ne šarate oči i ne prekrižite svoje čajevi, ušli ste. 111 00:07:33,050 --> 00:07:34,050 Dobili ste moju izjavu. 112 00:07:34,350 --> 00:07:35,770 Brockman s plavim prstima. 113 00:07:37,290 --> 00:07:40,010 Zašto ne okrenete novac poreznih obveznika za promjenu i pronaći je? 114 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Ona je ta koju želiš. 115 00:07:45,950 --> 00:07:48,690 Imao sam tim u Austinovom stanu, od poziva. 116 00:07:50,030 --> 00:07:52,210 Šansa da ćemo sve ovo uspjeti sastaviti zajedno. 117 00:07:53,470 --> 00:07:55,541 Znaš, Austin je bio radeći na organiziranom kriminalu 118 00:07:55,542 --> 00:07:58,171 odred prije nego što je bio izbačen iz službe prošle godine. 119 00:07:58,210 --> 00:07:59,790 Hej, sjećam se ledenih dvije haube. 120 00:08:00,350 --> 00:08:01,470 Rekli su da su bili nenaoružani. 121 00:08:01,550 --> 00:08:02,670 Hej, obojica su bili ubojice. 122 00:08:03,230 --> 00:08:05,150 Ne traže pokriće očnjaka njegovog tipa. 123 00:08:06,130 --> 00:08:06,650 Vidimo se kasnije. 124 00:08:06,910 --> 00:08:07,370 Naspavati se? 125 00:08:07,790 --> 00:08:07,870 Da. 126 00:08:08,390 --> 00:08:09,830 Skromna žena daje mi bilo što. 127 00:08:10,450 --> 00:08:11,450 Bijelac? 128 00:08:12,530 --> 00:08:13,530 Da. 129 00:08:14,370 --> 00:08:16,410 Hej, čovječe, nikad mi to nisi rekao Austin bio oženjen. 130 00:08:17,690 --> 00:08:19,410 Pa, slušaj, moraš me pustiti da razgovaram s tobom njega. 131 00:08:20,430 --> 00:08:21,570 Kloni se ovoga. 132 00:08:22,030 --> 00:08:22,870 Odjel počisti. 133 00:08:23,010 --> 00:08:24,666 Da, ali tko će to čistiti njegova žena? 134 00:08:24,690 --> 00:08:25,290 Ne zaboravi, Pat. 135 00:08:25,450 --> 00:08:26,170 Ubio sam tipa. 136 00:08:26,270 --> 00:08:27,990 Sada, hajde, moraš me pustiti da razgovaram s tobom njega. 137 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Ti ubojice! 138 00:08:30,050 --> 00:08:31,150 Ovdje Austin, molim. 139 00:08:31,430 --> 00:08:31,570 Molim te, molim te. 140 00:08:31,770 --> 00:08:32,530 Sada, Pat, ne može se produžiti. 141 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Ti ga ubij. 142 00:08:33,850 --> 00:08:34,850 Niste ozlijeđeni. 143 00:08:35,050 --> 00:08:37,350 Gđo Austin, nisam vas ubio muž. 144 00:08:37,630 --> 00:08:38,710 Upucao sam ga u samoobrani. 145 00:08:39,630 --> 00:08:40,630 Samoobrana? 146 00:08:41,850 --> 00:08:42,850 To su bile njegove riječi. 147 00:08:43,670 --> 00:08:45,070 Ali odjel nije htio slušati. 148 00:08:46,130 --> 00:08:49,150 Dvanaest godina dao je silu, a ti si ga upravo šutnula. 149 00:08:49,570 --> 00:08:50,170 Rijeka, molim. 150 00:08:50,550 --> 00:08:54,610 Richard bi dokazao da jest govoreći istinu da je bio sam. 151 00:08:55,850 --> 00:08:59,110 Ali odjel nema mjesta za živčani slomovi. 152 00:08:59,111 --> 00:09:00,111 Je li kapetane? 153 00:09:00,510 --> 00:09:02,110 Nisam znala da Richard ima problema. 154 00:09:02,750 --> 00:09:03,870 Tri mjeseca pakla? 155 00:09:04,550 --> 00:09:05,870 Ne biste li to nazvali problemom? 156 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 Kapetan? 157 00:09:07,710 --> 00:09:07,910 Da. 158 00:09:08,350 --> 00:09:09,350 Mogu li ga vidjeti na njemu? 159 00:09:12,920 --> 00:09:15,400 Biste li mi dopunili još malo o Richardovoj bolesti? 160 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Kako se nosio s tim? 161 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 Pa, on... 162 00:09:18,240 --> 00:09:18,860 Što imaš? 163 00:09:19,260 --> 00:09:20,580 Pa, možda imamo nešto ovdje. 164 00:09:21,380 --> 00:09:24,460 Austin je možda mrtav, ali nije mogao ostavio više inkriminirajućih dokaza. 165 00:09:24,720 --> 00:09:26,200 Mogao bi i potpisati priznanje. 166 00:09:26,840 --> 00:09:28,440 Njegov vlastiti život identificirao je rukopis. 167 00:09:29,020 --> 00:09:30,300 Je li Richard još uvijek bio na liječenju? 168 00:09:30,301 --> 00:09:31,301 br. 169 00:09:31,700 --> 00:09:34,940 Uspješno je završio terapiju kod klinici s dr. Craneom. 170 00:09:35,440 --> 00:09:37,645 Zapravo, od tada, stvari su se odvijale 171 00:09:37,646 --> 00:09:39,300 vrlo dobro za njega, a com-to-have operacije. 172 00:09:39,980 --> 00:09:42,040 Je li ovo bila njegova posjetnica? 173 00:09:42,620 --> 00:09:43,620 Da, bilo je. 174 00:09:44,520 --> 00:09:45,880 Richard je bio zadužen za sigurnost. 175 00:09:47,100 --> 00:09:50,660 Volio je svoj posao, svoj dom, svoje prijatelje. 176 00:09:51,420 --> 00:09:52,420 Njegova djeca? 177 00:09:53,240 --> 00:09:54,880 Nikada nismo imali djece. 178 00:09:55,500 --> 00:09:57,500 Ne zahvaljujući tebi, nikada nećemo. 179 00:10:00,520 --> 00:10:02,320 Richard Austin nije imao djece. 180 00:10:03,620 --> 00:10:06,560 A ipak su sačuvane njegove riječi na samrti djece. 181 00:10:10,760 --> 00:10:11,900 Oh, oprosti. 182 00:10:12,360 --> 00:10:13,900 Streljana je zatvorena, stari. 183 00:10:14,360 --> 00:10:15,680 Sinoć si kupovao bar. 184 00:10:15,840 --> 00:10:19,420 Da, i prvi metak iz tog topa kod vas mi je skoro otkinuo uho. 185 00:10:19,760 --> 00:10:21,600 Da, pa, Betsy je uvijek bila jako glasna dječak. 186 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Oh, hvala, hvala. 187 00:10:24,700 --> 00:10:26,000 Pokušavam prestati. 188 00:10:26,800 --> 00:10:28,640 Zašto ne pokušaš uzeti harmoniku? 189 00:10:29,020 --> 00:10:30,360 Da, moj šogor psuje. 190 00:10:30,520 --> 00:10:31,220 Tako je on to napravio. 191 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Stvarno? 192 00:10:33,140 --> 00:10:35,280 Rekao si onu plavušu koja je radila stolica. 193 00:10:35,680 --> 00:10:36,680 Je li bila redovita? 194 00:10:37,260 --> 00:10:38,880 Ne, sinoć joj je bilo prvi put. 195 00:10:39,180 --> 00:10:39,480 Jeste li sigurni? 196 00:10:39,900 --> 00:10:42,661 Šališ li se s takvom građom, misliš da ću zaboraviti? 197 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Japanci ovdje, rekli biste, Dostin? 198 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 Je li to Johnovo ime? 199 00:10:46,520 --> 00:10:46,660 Uh-uh. 200 00:10:47,120 --> 00:10:48,280 Obrađivala mu je uho. 201 00:10:49,060 --> 00:10:50,280 Ali učinila je neobičnu stvar. 202 00:10:50,800 --> 00:10:53,000 Kad je odbio, stavila je novčić njega. 203 00:10:53,820 --> 00:10:54,120 Novčić? 204 00:10:54,600 --> 00:10:55,780 Novčić, da, siguran sam. 205 00:10:55,781 --> 00:11:00,341 Sjećam se jer je na sebi imao crveni X ili nešto napravljeno s lakom za nokte, znaš? 206 00:11:00,580 --> 00:11:01,620 Volio bih vidjeti taj novčić. 207 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 Mislio sam da je to smiješna vrsta poljupca isključeno, znaš? 208 00:11:04,880 --> 00:11:06,860 Ali onda ju je John, Austin, on nadmašio. 209 00:11:07,380 --> 00:11:08,660 Iskoristio ga je da telefonira. 210 00:11:10,060 --> 00:11:11,180 Bitno ti je ako ovo posudim? 211 00:11:31,900 --> 00:11:34,020 Ma Bell je pokupila prije sat vremena. 212 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Mogao si mi reći. 213 00:11:35,920 --> 00:11:37,340 Hej, želiš li šalicu govornice? 214 00:11:37,540 --> 00:11:38,540 Tko sam ja da te zaustavljam? 215 00:11:44,580 --> 00:11:49,760 Hej, nema dobre riječi. 216 00:11:50,060 --> 00:11:51,320 Nosila sam suknju samo za tebe. 217 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 Lijepo. 218 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 Lijepo. 219 00:11:54,520 --> 00:11:56,160 43. ulica mi je priuštila ovacije. 220 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 I daješ mi lijepo? 221 00:11:58,220 --> 00:11:59,300 Dušo, danas volim sebe. 222 00:11:59,380 --> 00:12:00,380 Volim svoj libido kod kuće. 223 00:12:01,840 --> 00:12:03,160 Sinoć je bilo jako teško, ha? 224 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 čuo si 225 00:12:04,840 --> 00:12:05,900 Da, razgovarao sam s Patom. 226 00:12:05,901 --> 00:12:08,560 Da, bilo je najgore koliko može biti. 227 00:12:09,720 --> 00:12:13,320 Slušaj, želim razgovarati s nekim u tvrtka u kojoj je Austin radio. 228 00:12:14,160 --> 00:12:16,680 Postoji dr. Crane, Austin psihijatar. 229 00:12:17,140 --> 00:12:19,280 Ne znam koji je njegov popis, ali dogovorite termin za njega, u redu? 230 00:12:19,800 --> 00:12:21,080 Ići ćeš kod psihijatra. 231 00:12:21,940 --> 00:12:23,280 Napokon, nakon toliko vremena. 232 00:12:23,940 --> 00:12:24,540 Jako slatko. 233 00:12:24,760 --> 00:12:25,140 Samo tako nastavi. 234 00:12:25,220 --> 00:12:26,456 Otišla si staviti ruž za usne. 235 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 U redu. 236 00:12:27,860 --> 00:12:29,980 Dogovorio sam ti sastanak u Zeniasu, parobrod. 237 00:12:30,300 --> 00:12:33,960 Uzmite brijanje i paru i par sati sna. 238 00:12:33,961 --> 00:12:36,920 I možda ću, samo možda, imati imenovanje jer ste bili. 239 00:12:37,080 --> 00:12:38,080 Oh, zvuči dobro. 240 00:12:38,740 --> 00:12:39,740 Ti preuzimaš moj život? 241 00:12:40,220 --> 00:12:42,020 Ne, recimo samo da volim svoj posao. 242 00:12:42,780 --> 00:12:43,780 U koliko sati se pari? 243 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Upravo sada. 244 00:12:45,280 --> 00:12:45,500 Pravo. 245 00:12:46,220 --> 00:12:46,520 Oh, slušaj. 246 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 Bolje nazovi Moojija Barnesa. 247 00:12:48,400 --> 00:12:49,720 Želim razgovarati s njim za sat vremena. 248 00:12:50,220 --> 00:12:52,040 Reci mu da javi za Tonyja Brockwood. 249 00:12:52,860 --> 00:12:54,680 Saznajte što god može o slijepima. 250 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 Kakva slijepa? 251 00:12:56,700 --> 00:12:57,780 Onaj od sinoć. 252 00:12:58,400 --> 00:12:58,560 Oh. 253 00:12:58,920 --> 00:12:59,080 Oh. 254 00:12:59,660 --> 00:13:01,120 Usput, volim suknju. 255 00:13:07,780 --> 00:13:10,740 Dobra para čini da se osjećate u formi i dotjerati. 256 00:13:11,560 --> 00:13:15,680 Sad sam samo trebao riješiti se 200 kilograma ružne masti koja me pratila. 257 00:13:43,650 --> 00:13:44,650 O moj Bože. 258 00:13:44,970 --> 00:13:45,970 To izgleda grozno. 259 00:13:46,190 --> 00:13:47,790 Morat ćeš biti manikerka. 260 00:13:53,690 --> 00:13:54,990 Stvarno sam se trudila. 261 00:13:55,850 --> 00:13:58,490 Oprosti, Michael, ali nisam mogao saznati bilo što o tvojoj plavuši. 262 00:13:58,570 --> 00:13:58,970 Moja plavuša. 263 00:13:59,190 --> 00:14:00,390 Mislio sam da je ona tvoja plavuša. 264 00:14:00,830 --> 00:14:02,590 Izgledala je kao da bi trebala raditi netko. 265 00:14:02,810 --> 00:14:04,170 Da jest, znao bih. 266 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 Zadivi Jacquesa. 267 00:14:06,550 --> 00:14:07,550 Nema šanse. 268 00:14:09,310 --> 00:14:10,390 Osim moje riječi? 269 00:14:10,970 --> 00:14:12,190 Uvijek jesam, Mooji. 270 00:14:13,410 --> 00:14:13,770 Mooji? 271 00:14:14,350 --> 00:14:16,530 Jeste li vidjeli lustere dok ste dolazili u? 272 00:14:16,830 --> 00:14:19,550 Ne zove se nitko tko ima lustere Mooji. 273 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 Sebastian je. 274 00:14:21,490 --> 00:14:21,770 Molim. 275 00:14:22,170 --> 00:14:22,410 U redu. 276 00:14:23,150 --> 00:14:24,510 Sebastiane, ali prestanimo srati. 277 00:14:24,950 --> 00:14:28,070 Želim saznati nešto o Tonyju Brockwoodu i želim saznati o njegovu ujaku. 278 00:14:28,490 --> 00:14:30,810 I želim znati što su morali učiniti s Richardom Austinom. 279 00:14:31,730 --> 00:14:33,806 Znaš, to mi se uvijek sviđalo o tebi, Michael. 280 00:14:33,830 --> 00:14:36,150 Tako si, jako agresivan. 281 00:14:36,790 --> 00:14:38,410 Uvijek sam se tome divio kod tebe. 282 00:14:38,510 --> 00:14:39,950 Onda čujmo malo divljenja, ha? 283 00:14:40,950 --> 00:14:41,950 Naravno. 284 00:14:42,450 --> 00:14:43,550 Puno radno vrijeme radi. 285 00:14:45,210 --> 00:14:47,170 Tony nije bio običan vojnik. 286 00:14:48,090 --> 00:14:50,270 Sam je premjestio dječaka u upravljanje novcem. 287 00:14:51,090 --> 00:14:52,210 Nazvali biste ga torbarom. 288 00:14:53,330 --> 00:14:55,170 Ali danas je to mnogo sofisticiranije. 289 00:14:55,450 --> 00:14:56,730 Ne nosite ga u torbi. 290 00:14:57,250 --> 00:14:58,730 Razmislite o računalima i bankarima. 291 00:14:59,010 --> 00:15:00,010 Vrlo je čisto. 292 00:15:00,630 --> 00:15:01,670 Pa što mi govoriš? 293 00:15:02,430 --> 00:15:03,710 Je li to klinac prao novac? 294 00:15:04,310 --> 00:15:06,750 Sam je dječaka poslao da nauči švicarsko bankarstvo. 295 00:15:07,390 --> 00:15:08,390 Švicarsko bankarstvo. 296 00:15:09,210 --> 00:15:10,330 Gdje to nije Washington? 297 00:15:10,790 --> 00:15:13,310 U redu, ali što je Tony morao učiniti s Richardom Austinom? 298 00:15:14,830 --> 00:15:17,990 Michael, pogled s 20. kata je fantastično. 299 00:15:18,650 --> 00:15:22,790 Međutim, provjeravajući ostalih 19 na put prema dolje može biti onesposobljujući. 300 00:15:23,990 --> 00:15:24,990 Shvaćam tvoj smjer. 301 00:15:25,310 --> 00:15:25,670 Hvala, Munch. 302 00:15:26,130 --> 00:15:27,130 Sebastian je. 303 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Yo 304 00:15:31,190 --> 00:15:33,330 Znaš, moram reći Sanderu da jesmo razgovarali. 305 00:15:34,410 --> 00:15:35,730 Ne bih drugačije. 306 00:15:37,650 --> 00:15:39,750 Michael, budi oprezan. 307 00:15:40,530 --> 00:15:41,970 Moj fikus Benjamina. 308 00:15:51,470 --> 00:15:53,250 Oh, debeli iz Minnesote, nisi. 309 00:15:53,590 --> 00:15:55,250 Hej, svima, gospođo Watson, što? 310 00:15:55,530 --> 00:15:56,530 Ne baronizirati. 311 00:15:56,650 --> 00:15:57,650 Dobre vijesti, Mike. 312 00:15:58,490 --> 00:15:59,490 Oslobodili ste se. 313 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Šale se. 314 00:16:01,670 --> 00:16:04,431 Njegovi dileri droge već su ubili Austina bio je izbačen sa snage. 315 00:16:05,090 --> 00:16:06,510 Tony je bio njegov brat. 316 00:16:07,330 --> 00:16:08,330 Stvarno? 317 00:16:08,610 --> 00:16:09,070 Osveta, računa se. 318 00:16:09,071 --> 00:16:11,770 Samo je Austin udario Tonyja prije nego što je Tony uspio udariti njega. 319 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 Stvarno vjerujete u to? 320 00:16:14,130 --> 00:16:16,570 Vjerujem da Barrington ne želi podići ulog. 321 00:16:16,870 --> 00:16:17,870 Podiže ulog. 322 00:16:18,410 --> 00:16:20,850 Već miriše gore od telefona čizma i bowery. 323 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Podiže ulog. 324 00:16:23,090 --> 00:16:23,610 Hej, opusti se. 325 00:16:24,090 --> 00:16:24,290 Gotovo je. 326 00:16:24,670 --> 00:16:25,670 Hej, sad je. 327 00:16:26,270 --> 00:16:28,219 Bit će gotovo kad ja može objasniti taj pogled 328 00:16:28,220 --> 00:16:30,030 Austinovo lice i mogu pronaći tu nestalu plavušu. 329 00:16:30,330 --> 00:16:31,370 Tada će biti gotovo. 330 00:16:31,410 --> 00:16:33,930 Bit će gotovo kad budem mogao reći Austinovom udovica što se dogodilo. 331 00:16:34,530 --> 00:16:37,250 Pa, otjerala sam muža koji je puhao. 332 00:16:38,290 --> 00:16:39,330 Tada će biti gotovo. 333 00:16:40,270 --> 00:16:41,550 Upravo je sada. 334 00:16:41,930 --> 00:16:42,990 nemam pojma. 335 00:16:55,760 --> 00:16:58,180 Klinika dr. Cranea bila je na istočnoj strani. 336 00:16:58,780 --> 00:16:59,780 Okrug s visokom rentom. 337 00:17:00,340 --> 00:17:03,086 Prema Veldi, ti došao da se osuši, poludi, 338 00:17:03,087 --> 00:17:05,960 ili se jednostavno sakriti od čega prolazi kao razum u New Yorku. 339 00:17:17,060 --> 00:17:18,760 Gdje je bila kad je imala nastavu? 340 00:17:51,440 --> 00:17:52,060 Oprostite. 341 00:17:52,380 --> 00:17:53,540 Tražim dr. Cranea. 342 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 Ja sam dr. Crane. 343 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 Ja sam moj fotoaparat. 344 00:17:58,080 --> 00:17:59,360 Vjerujem da smo imali sastanak. 345 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Da, g. Hammer. 346 00:18:00,800 --> 00:18:01,220 Ostavio sam riječ. 347 00:18:01,820 --> 00:18:03,140 Jednostavno nema vremena, ne danas. 348 00:18:09,160 --> 00:18:10,280 Dobar dan, Carl. 349 00:18:11,180 --> 00:18:12,180 Bok momci. 350 00:18:12,800 --> 00:18:13,880 Kako su moji dečki danas, ha? 351 00:18:14,400 --> 00:18:17,320 Dr. Jeste li Freudov učenik ili učenik Braća Ringling? 352 00:18:18,020 --> 00:18:19,060 Ti psi izgledaju opasno. 353 00:18:19,560 --> 00:18:23,780 Trebali bi, ali zapravo jesu potpuno bezopasan za pacijente i osoblje. 354 00:18:24,460 --> 00:18:26,780 Ujutro se preuzimaju i vratio noću. 355 00:18:29,180 --> 00:18:31,220 Psi su za sigurnost, g. Hammer. 356 00:18:32,000 --> 00:18:33,520 Sigurnost koju ste, čini se, probili. 357 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 U redu, gledaj, Truce. 358 00:18:35,620 --> 00:18:38,076 Želim te pitati samo nekoliko pitanja o Richardu Austinu. 359 00:18:38,100 --> 00:18:38,740 Ne, Truce. 360 00:18:38,860 --> 00:18:39,996 Znam točno zašto si ovdje. 361 00:18:40,020 --> 00:18:40,740 Gledam vijesti. 362 00:18:40,741 --> 00:18:41,280 Dobro smo. 363 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 To će vam olakšati. 364 00:18:42,960 --> 00:18:46,100 G. Hammer, imali ste točno jednu minutu prije nego što pozovem osiguranje. 365 00:18:46,460 --> 00:18:48,741 U redu, gledaj, samo želim vidjeti Dosje Richarda Austina. 366 00:18:48,820 --> 00:18:49,220 To je nemoguće. 367 00:18:49,780 --> 00:18:51,460 Svi dosjei mojih pacijenata su povjerljivo. 368 00:18:51,540 --> 00:18:53,340 Dr. Samo ću ih izrezati na jumbo. 369 00:18:53,500 --> 00:18:56,500 Mogu otvoriti taj spis na sudu naredio tužitelju, i ti to znaš. 370 00:18:56,640 --> 00:18:58,360 Sve što moram učiniti je skupiti dovoljno a smrdjeti. 371 00:18:59,200 --> 00:19:00,640 Molim vas, dajte mi par odgovora. 372 00:19:02,500 --> 00:19:03,760 U redu, postavite svoja pitanja. 373 00:19:05,140 --> 00:19:07,880 Ovo mjesto nije ono što bih nazvao a spasilačka misija. 374 00:19:08,460 --> 00:19:10,300 Kako je završio tip poput Richarda Austina ovdje? 375 00:19:11,380 --> 00:19:13,568 Austin je radio kao zaštitar za 376 00:19:13,569 --> 00:19:15,740 Comtab kad je počeo imati nekoliko problema. 377 00:19:16,220 --> 00:19:17,500 Comtab ga je uputio k nama. 378 00:19:18,040 --> 00:19:19,520 Pa dolazi ovamo u kliniku za dizalice. 379 00:19:20,240 --> 00:19:21,520 Središ ga bolje nego ikada. 380 00:19:21,620 --> 00:19:23,420 Comtab ga promiče s glavom sigurnosti. 381 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Tko mu je platio račune? 382 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Comtab. 383 00:19:26,560 --> 00:19:28,880 Podižu li račune za sve svoje zaposlenici ovdje? 384 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 Ne, samo neke. 385 00:19:31,740 --> 00:19:33,300 Radim s nekoliko velikih korporacija. 386 00:19:33,820 --> 00:19:38,640 Činjenica je da s politikom, jet lag, računala, previše informacija, prebrzo. 387 00:19:38,641 --> 00:19:40,640 Naglašena epidemija u našem društvu. 388 00:19:41,500 --> 00:19:44,000 Zašto, vjerojatno bih mogao pomoći čak i tebi, gospodine Hammer. 389 00:19:44,740 --> 00:19:46,900 Iako u svakom postoje iznimke pravilo. 390 00:19:50,780 --> 00:19:52,540 Je li Richard Austin ikada spomenuo a djevojka? 391 00:19:53,500 --> 00:19:53,620 slijepa? 392 00:19:54,340 --> 00:19:54,680 Izvan granica. 393 00:19:55,200 --> 00:19:56,340 Ali ne, nije. 394 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 Što je s djecom? 395 00:19:58,660 --> 00:20:01,400 Zadnje što je rekao bilo je, spasi djece. 396 00:20:02,700 --> 00:20:05,420 Sve učinkovite analize uključuju pacijentovo djetinjstvo. 397 00:20:05,421 --> 00:20:06,860 Richard Austin nije bio iznimka. 398 00:20:08,400 --> 00:20:11,920 Istina je, moj odnos prema njemu očito nije uspio. 399 00:20:12,860 --> 00:20:14,420 Da mogu to promijeniti, promijenio bih. 400 00:20:16,020 --> 00:20:17,680 Pitam se osjećaš li i ti isto. 401 00:20:18,820 --> 00:20:20,620 Jer da jesi, možda bi još uvijek bio živ. 402 00:20:21,860 --> 00:20:23,140 Ti si obična sestra Theresa. 403 00:20:25,160 --> 00:20:27,696 Planine Manhattan bili su izrezbareni od stakla i 404 00:20:27,697 --> 00:20:30,260 čelika i ispunjena ljudima pokušavajući se popeti na vrh. 405 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 Do vrha tvrtki poput Comtaba. 406 00:20:35,580 --> 00:20:37,220 Vidite li nešto što vam se sviđa? 407 00:20:38,100 --> 00:20:39,700 Neodgovoran za sav njihov trening. 408 00:20:40,160 --> 00:20:40,400 Stvarno? 409 00:20:41,060 --> 00:20:42,060 Onda mora biti najbolje. 410 00:20:43,120 --> 00:20:45,500 Morali biste donijeti tu prosudbu sebe. 411 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Zabilježit ću. 412 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 Molim te učini. 413 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 Allison. 414 00:20:54,700 --> 00:20:57,420 Ne mogu pronaći dokumentaciju na Bremmer sučelje. 415 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Vjerojatno je gore u reprodukciji. 416 00:21:00,100 --> 00:21:01,100 Provjerit ću. 417 00:21:01,520 --> 00:21:02,920 G. Lacey, ovo je moja kamera. 418 00:21:02,921 --> 00:21:03,921 Nikada. 419 00:21:04,720 --> 00:21:06,100 Ne, osjećam, oprostite. 420 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 Kako ste, g. Hammer? 421 00:21:09,500 --> 00:21:12,600 Lacey, tvoja tajnica ti je objasnila da sam ovdje zbog Richarda Austina. 422 00:21:13,120 --> 00:21:14,340 Da, to je tragičan posao. 423 00:21:15,020 --> 00:21:17,781 Gledajte, imam sastanak odbora, ali možda mogli bismo razgovarati usput. 424 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 Naravno. 425 00:21:20,660 --> 00:21:22,100 Znaš, tužno je zbog Austina. 426 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 Ja sam ga unaprijedio u načelnika Sigurnost. 427 00:21:25,120 --> 00:21:28,400 I služio nas je učinkovito i tiho odano. 428 00:21:29,140 --> 00:21:33,460 Ali vidite, g. Hammer, comm-tab je međunarodni. 429 00:21:34,960 --> 00:21:39,861 To je organizacija niskog profila i naša sigurnost je važna i bitna. 430 00:21:40,080 --> 00:21:44,040 Ali jednako je važno da bude integrirani u cjelokupnu operaciju 431 00:21:44,041 --> 00:21:47,780 bez brušenja napora istraživanje i administrativno osoblje. 432 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 U redu. 433 00:21:50,660 --> 00:21:53,141 Samo presijecimo korporativni prijatelj, sve ovo 434 00:21:53,142 --> 00:21:55,940 high-line-ance-low-profile sjaj i detektiv na stvarima. 435 00:21:55,941 --> 00:21:58,180 Austin je bio tvrdi bivši policajac. 436 00:21:58,540 --> 00:22:00,016 Niste ga vi angažirali za to pobrinite se da ljudi 437 00:22:00,017 --> 00:22:01,560 bacili svoje omote od bombona u košari za otpatke. 438 00:22:01,920 --> 00:22:03,040 Koliko si ga platio? 439 00:22:04,320 --> 00:22:06,580 60.000 plus pogodnosti. 440 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 pogodnosti? 441 00:22:08,340 --> 00:22:09,620 Je li to dobra ili mjedena plavuša? 442 00:22:09,740 --> 00:22:11,420 Zadržat ćemo veličinu 12 i vel 8? 443 00:22:12,380 --> 00:22:13,680 Ne znam o čemu pričaš. 444 00:22:13,681 --> 00:22:15,001 Govorim o Richardu Austinu. 445 00:22:15,240 --> 00:22:17,496 Ubio je tipa prije par noći, i poveo me sa sobom. 446 00:22:17,520 --> 00:22:18,120 I želim znati zašto. 447 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 ne znam 448 00:22:19,840 --> 00:22:23,200 G. Kollmeyer, ovo je privatnik detektiva o kojem sam ti govorio. 449 00:22:23,740 --> 00:22:25,420 Upravo smo razgovarali o Austinu. 450 00:22:25,860 --> 00:22:26,960 Da, shvaćam to. 451 00:22:27,400 --> 00:22:29,200 Brandon, zar nemaš sastanak? 452 00:22:30,380 --> 00:22:31,600 Da, da, gospodine, želim. 453 00:22:33,440 --> 00:22:35,720 Usput, bilo mi je žao zbog Austina. 454 00:22:40,320 --> 00:22:44,920 Da, štedio sam dva puta dnevno, g. Hammer. 455 00:22:45,820 --> 00:22:48,100 Htio bih steći dojam o svom tvrtka. 456 00:22:49,020 --> 00:22:50,840 Dobar dojam, oštro, čisto. 457 00:22:52,360 --> 00:22:53,520 Izravno, ima smisla. 458 00:22:54,660 --> 00:22:57,220 Dr. Crane, ovo je vaša granica sociopat. 459 00:22:57,520 --> 00:22:57,740 Stvarno? 460 00:22:58,500 --> 00:22:59,660 Imam poštovanja prema toj stvari. 461 00:23:00,720 --> 00:23:04,380 Imao je sva prava kojima ti sada pristupaš Austinov rekord. 462 00:23:05,560 --> 00:23:07,300 I sam koristim usluge. 463 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 vrijeme vrijeme? 464 00:23:10,120 --> 00:23:12,440 Ne bih rekao da mi se sviđa javni zakoni. 465 00:23:13,160 --> 00:23:15,100 Pa, ako razgovarate s dr. Craneom, znaš da sam ovdje. 466 00:23:15,101 --> 00:23:16,300 Kao što ja radim. 467 00:23:16,760 --> 00:23:20,047 Ali agresivac tvrtka poput Comtapa i 468 00:23:20,048 --> 00:23:24,221 neka zakoni jednoga čovjek umanjiti cjelinu. 469 00:23:24,340 --> 00:23:27,860 G. Hammer, Comtap je nova tvrtka u a novi svijet. 470 00:23:28,840 --> 00:23:31,795 Međunarodni monetarni računalo, koje se 471 00:23:31,796 --> 00:23:34,460 izgrađen u Belgiji u bolje vrijeme, naš je. 472 00:23:35,140 --> 00:23:36,200 jako sam sretan zbog tebe. 473 00:23:37,200 --> 00:23:41,540 Softver koji se koristi u novom računalu je naš igra, i to vrlo profitabilna igra. 474 00:23:41,541 --> 00:23:47,300 Samo jedan dan, g. Hammer, svaka čast kartice, vaše bankovne račune, svaki 475 00:23:47,301 --> 00:23:52,240 transakcija koju napravite bit će obrađena jednom univerzalnom kreditnom karticom. 476 00:23:54,740 --> 00:23:57,040 Comtap kreditna kartica. 477 00:23:58,220 --> 00:24:01,920 Kontrolira Comtap. 478 00:24:03,460 --> 00:24:04,900 Govoriš veliki brate. 479 00:24:05,720 --> 00:24:07,580 Znate da imamo zakone protiv monopola. 480 00:24:08,140 --> 00:24:12,300 Sada, u novom međunarodnom svijetu bankarstvo, napravit ću krivi zakon. 481 00:24:14,260 --> 00:24:19,200 Što se tiče Austina, ako postoje odgovori izvan tvog znanja, ja ću ih pronaći. 482 00:24:19,760 --> 00:24:23,100 A ako morate znati, reći ću ti. 483 00:24:23,780 --> 00:24:25,520 Jesam li jasan? 484 00:24:26,500 --> 00:24:28,340 Ni na jednom jeziku koji sam ikada čuo. 485 00:24:30,060 --> 00:24:32,160 Pa, onda predlažem da odete navečer škola. 486 00:24:43,820 --> 00:24:45,660 Comire je žudio za moći. 487 00:24:46,100 --> 00:24:47,880 Više moći nego što većina muškaraca sanja. 488 00:24:48,360 --> 00:24:51,200 Čak i moćni ljudi kao što je Sam the Dollar Brockman. 489 00:24:51,820 --> 00:24:54,840 Nitko kao Comire, želio je razgovarati Brockman prema meni. 490 00:24:57,540 --> 00:24:58,760 Nitko više ne sluša. 491 00:24:59,580 --> 00:25:02,120 Svatko radi ono što želi, a nitko to ne radi kako treba. 492 00:25:02,780 --> 00:25:03,780 Mogla bi. 493 00:25:03,920 --> 00:25:05,200 Oboje tražimo istu stvar. 494 00:25:06,140 --> 00:25:07,140 ja ću. 495 00:25:10,020 --> 00:25:11,180 Anthony nije bio tvoj nećak. 496 00:25:11,480 --> 00:25:12,480 Da, znam, znam. 497 00:25:13,500 --> 00:25:15,660 Policija kaže da je Tony tražio Austina udariti. 498 00:25:16,320 --> 00:25:17,320 Za sva vremena. 499 00:25:17,540 --> 00:25:18,180 I podržao je to. 500 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 to je sve 501 00:25:19,540 --> 00:25:21,360 Imala si tipa koji je ikada bio policajac. 502 00:25:22,080 --> 00:25:23,100 To je loše za posao. 503 00:25:25,940 --> 00:25:27,793 Slušaj, Sam, mogao bih moći spojiti ako 504 00:25:27,794 --> 00:25:31,181 trebao si mi reći ono što je Tony stvarno zanimalo. 505 00:25:32,500 --> 00:25:34,320 Znate, u stara vremena ste bili takvi jednostavan. 506 00:25:35,200 --> 00:25:38,360 Ne bih dao nešto novca na ulicu i potjerali bi te da ti plate. 507 00:25:39,140 --> 00:25:41,780 Sada su to računala i banke. 508 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 Numerirani računi. 509 00:25:45,520 --> 00:25:48,660 Reci mi kako su se ljudi toga sjetili brojevi? 510 00:25:50,100 --> 00:25:51,100 Što nije u redu, Sam? 511 00:25:52,440 --> 00:25:54,800 Znaš, nekada smo bili jedina igra u igri grad. 512 00:26:04,220 --> 00:26:08,020 Tony je vidio nešto što nas je učinilo izgledati kao novčić i umrijeti od toga. 513 00:26:09,280 --> 00:26:12,480 Ako je Sam govorio istinu, Tony nije nakon Austina. 514 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Tony je bio meta. 515 00:26:14,720 --> 00:26:16,660 Naletio je na nešto jako veliko. 516 00:26:17,280 --> 00:26:19,020 I namjeravao sam saznati što je to. 517 00:26:21,980 --> 00:26:23,580 Dobro izgledaš s kornjačinom, Baba. 518 00:26:27,320 --> 00:26:29,601 Sam nije spomenuo ništa o rekreativne aktivnosti. 519 00:26:30,020 --> 00:26:31,380 Ovo je samo između nas, Hammer. 520 00:26:31,860 --> 00:26:33,100 Nema ništa sa Samom. 521 00:26:45,000 --> 00:26:47,780 Trebao bi bolje znati boriti se kada ti si invalid Baba ovdje. 522 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 Promijenite način prehrane. 523 00:26:55,460 --> 00:26:56,460 Poziv 524 00:27:04,120 --> 00:27:06,100 ja za tjedan dana i potpisat ću ti cast. 525 00:27:09,940 --> 00:27:11,700 Sada smo još važniji. 526 00:27:12,460 --> 00:27:15,980 Odlučio sam obaviti kućni posjet a liječnik, dr. Crane. 527 00:27:16,940 --> 00:27:18,820 Led, led, led i potisak. 528 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 I potisak, dobro. 529 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Vrlo dobro, vrlo dobro. 530 00:27:21,820 --> 00:27:22,820 Za danas je dosta. 531 00:27:25,860 --> 00:27:26,400 Hvala. 532 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Vidimo se u četvrtak. 533 00:27:33,560 --> 00:27:34,760 Kako si me našao? 534 00:27:35,180 --> 00:27:37,140 Znam da mi klinika nije dala dom adresu. 535 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 To je ono što ja radim? 536 00:27:39,240 --> 00:27:40,600 Vi to očito jako dobro radite. 537 00:27:41,260 --> 00:27:42,380 Nisi tako loš karatist. 538 00:27:42,840 --> 00:27:43,960 Ti nisi dio svog posla. 539 00:27:44,460 --> 00:27:45,900 To je oblik izravne komunikacije. 540 00:27:46,480 --> 00:27:47,020 Radim to da se opustim. 541 00:27:47,021 --> 00:27:47,120 Opustiti. 542 00:27:47,800 --> 00:27:48,920 Želite li nešto popiti? 543 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Ne bih imao ništa protiv. 544 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Dobro. 545 00:27:53,860 --> 00:27:54,920 Želite li malo biljnog čaja? 546 00:27:55,600 --> 00:27:56,680 Mrzim biljni čaj. 547 00:27:57,880 --> 00:27:58,880 I ja isto. 548 00:27:59,040 --> 00:27:59,660 Uzmi malo kave. 549 00:28:00,040 --> 00:28:01,720 Imam sjajnu mješavinu Kona i Columbia. 550 00:28:02,080 --> 00:28:03,080 Imaš pivo? 551 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 Pomozite si. 552 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Hvala. 553 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Što još voliš? 554 00:28:08,400 --> 00:28:12,280 Imam prilično jaku naklonost prema Nick's Oriental Food and Kabuki Theatre. 555 00:28:13,060 --> 00:28:14,140 Jedan od tri nije loš. 556 00:28:16,000 --> 00:28:17,160 Slušaj o jučerašnjem danu. 557 00:28:18,100 --> 00:28:20,060 Kad sam na klinici, moram biti sva poslovanje. 558 00:28:20,500 --> 00:28:22,460 Svako ima najmanje dvije strane priča. 559 00:28:22,960 --> 00:28:24,680 Vidio sam drugu stranu dr. Cranea. 560 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 Smatrao sam prilično privlačnim. 561 00:28:28,340 --> 00:28:29,340 živjeli. 562 00:28:32,620 --> 00:28:35,800 Dakle, s deset sekundi do kraja, Nickovi su pali za dva. 563 00:28:36,880 --> 00:28:38,553 Truck Robinson pokušava do vanjskog Dannyja Darryla 564 00:28:38,554 --> 00:28:40,030 Dawkins i on razbija cijelu ploču. 565 00:28:40,650 --> 00:28:43,950 Trebali bismo zajedno vidjeti Nickovu igru nekad. 566 00:28:44,710 --> 00:28:45,710 Sljedeći utorak. 567 00:28:46,170 --> 00:28:47,890 Nickovi su igrali za Celticse u vrt. 568 00:28:48,310 --> 00:28:49,510 Volio bih to vidjeti. 569 00:28:50,390 --> 00:28:53,450 Slušaj, mrzim spominjati posao. 570 00:28:56,070 --> 00:28:57,270 Dosje Richarda Austina. 571 00:28:57,930 --> 00:28:58,930 Dobili ste. 572 00:28:59,590 --> 00:29:00,590 treba mi 573 00:29:00,790 --> 00:29:04,581 Mike, dug je red ljudi koji samo čekaju 574 00:29:04,582 --> 00:29:07,670 ja da imam jednu ozbiljnu kršenje profesionalne etike. 575 00:29:10,630 --> 00:29:16,210 Mogla bih napraviti brzu večeru i mogli bismo raspravljati o desertu. 576 00:29:17,250 --> 00:29:19,930 Ne moramo zapravo razgovarati o tome posao upravo sada, zar ne? 577 00:29:33,080 --> 00:29:34,860 Ne mogu ti dati datoteku. 578 00:29:37,360 --> 00:29:39,700 I bojim se da ne mogu ostati na desertu. 579 00:29:46,640 --> 00:29:51,781 Dio mene htio je ostati na desertu, ali taj dio me već dovodio u nevolje. 580 00:29:52,220 --> 00:29:56,600 Uvalile su me i ozljede problema prije, ali trebale su mi te datoteke 581 00:29:56,601 --> 00:29:59,740 ako sam namjeravao saznati što je napravio Richard Austin je poludio. 582 00:30:55,960 --> 00:30:58,620 Mislio sam da ću biti dobro sve dok nisam kretati se. 583 00:30:59,440 --> 00:31:00,940 Ovi psi su znali svoj posao. 584 00:31:02,080 --> 00:31:04,000 Držite ih dok se znoj u njima ne otopi. 585 00:31:10,040 --> 00:31:15,320 Činjenica je da sam mislio da ću naletjeti na ove momci, pa sam došao spreman. 586 00:31:15,820 --> 00:31:16,820 Ali dobio sam za tebe. 587 00:31:19,460 --> 00:31:23,900 Problem je što ti psi nisu htjeli hamburger. 588 00:31:24,280 --> 00:31:25,280 Htjeli su hamburger. 589 00:31:25,700 --> 00:31:26,700 Dobar dečko. 590 00:31:29,480 --> 00:31:31,615 U svakom slučaju, konačno sam bio u stanju učiniti im što 591 00:31:31,616 --> 00:31:34,541 radili su vatrogasni hidranti godinama. 592 00:31:44,440 --> 00:31:47,121 Sada, idem kod dr. Cranea datoteke iz njenog ureda 593 00:31:47,122 --> 00:31:50,141 bila je jedna stvar, razumijevanje oni su bili drugi. 594 00:31:50,540 --> 00:31:52,696 Stanley Freen je bio najbolji psihijatar I 595 00:31:52,697 --> 00:31:56,221 znao, ali barem samo jedan sam si mogao priuštiti. 596 00:31:56,340 --> 00:31:59,480 Ako je postojao razlog za Austinov ponašanje one noći kad sam ga upucao, 597 00:32:00,120 --> 00:32:01,820 Stanley je bio tip koji ga je mogao pronaći. 598 00:32:01,821 --> 00:32:02,821 Da? 599 00:32:04,860 --> 00:32:05,860 Što imaš? 600 00:32:06,100 --> 00:32:10,880 Sva četiri ova testa pokazuju vrlo jaku sličnost profila ličnosti. 601 00:32:11,640 --> 00:32:12,680 Skoro su identični. 602 00:32:13,700 --> 00:32:17,340 Obiteljski, visoko moralne vrijednosti, i većina 603 00:32:17,341 --> 00:32:21,040 važno, sva četiri predmeta bili vrlo sugestibilni. 604 00:32:21,640 --> 00:32:24,060 I ovi testovi su bili ne daje se za stres, 605 00:32:24,061 --> 00:32:27,101 davali su se za psihološka uvjetovanost. 606 00:32:27,860 --> 00:32:29,500 Želiš to ponoviti pored mene, Stanley? 607 00:32:30,420 --> 00:32:32,020 Michael, tu je confab. 608 00:32:33,260 --> 00:32:35,160 Samo želim vidjeti jeste li slušali. 609 00:32:36,340 --> 00:32:38,580 Ispadaju vrlo učinkoviti ljudi. 610 00:32:39,020 --> 00:32:40,820 To se zove modifikacija ponašanja. 611 00:32:41,940 --> 00:32:43,900 To nije nešto što ne biste mogli koristiti, Michael. 612 00:32:45,000 --> 00:32:47,060 Ima li tamo nešto o djeci? 613 00:32:48,100 --> 00:32:49,260 Što su osjećali prema djeci? 614 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Snažno. 615 00:32:51,480 --> 00:32:52,480 Vrlo jako. 616 00:32:54,280 --> 00:32:55,400 Spasite djecu. 617 00:32:56,800 --> 00:32:59,813 Još uvijek Austinova posljednja riječ zvonilo mi je u ušima, zajedno 618 00:32:59,814 --> 00:33:02,881 s mučnim strahom da sam nešto propustio. 619 00:33:03,660 --> 00:33:06,760 Imao sam pitanja koja mogu biti samo odgovorila je Roberta Austin. 620 00:33:07,760 --> 00:33:10,880 Barem je počela shvaćati da sam bio na njezinoj strani. 621 00:33:16,160 --> 00:33:19,580 Sigurni ste da ni vi ni vaši suprug ikada upoznao Josepha Kornaiera. 622 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 gospodine Hammer. 623 00:33:21,300 --> 00:33:22,800 Hej, hej, Mike, molim te, hajde. 624 00:33:22,801 --> 00:33:28,420 Mike, predsjednik uprave, g. Kornaier, bio malo izvan naše lige. 625 00:33:29,160 --> 00:33:32,700 Jeste li ikada čuli za čovjeka po imenu Jay Fielding? 626 00:33:33,940 --> 00:33:35,220 Ne, ne mislim tako. 627 00:33:36,120 --> 00:33:37,140 Što je sa Samsonom? 628 00:33:37,920 --> 00:33:37,980 R. 629 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Samson? 630 00:33:39,400 --> 00:33:39,620 R. 631 00:33:40,020 --> 00:33:41,020 Samson? 632 00:33:41,220 --> 00:33:41,700 ja sam R. 633 00:33:42,040 --> 00:33:42,200 Samsone. 634 00:33:43,060 --> 00:33:44,960 Roberta Samson bilo je moje djevojačko prezime. 635 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 Stvarno? 636 00:33:46,920 --> 00:33:48,780 Tada ste bili pacijent dr. Cranea? 637 00:33:49,360 --> 00:33:50,920 Ne, ne baš. 638 00:33:51,640 --> 00:33:55,080 Za podršku su me zamolili da ostanem s njima Richard tijekom njegove terapije. 639 00:33:55,760 --> 00:33:56,840 Pa, bio je na klinici. 640 00:33:57,300 --> 00:33:59,220 Ali samo na otprilike tri tjedna. 641 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Reći ću ti nešto. 642 00:34:01,780 --> 00:34:04,740 To je možda bio moj najbliži put provela sa svojim mužem. 643 00:34:07,720 --> 00:34:08,960 Nazvao sam Beldu. 644 00:34:09,340 --> 00:34:12,780 Imala je zanimljive podatke o netko drugi i špijuni doktora Cranea. 645 00:34:13,920 --> 00:34:15,560 Belda je pronašla Jaya Fieldinga. 646 00:34:15,800 --> 00:34:17,240 Samo što nije bio baš razgovorljiv. 647 00:34:17,660 --> 00:34:18,660 Bilo je vrlo mrtvo. 648 00:34:19,340 --> 00:34:22,820 Jason Fielding bio je fin obiteljski čovjek iz Jersey, prodano osiguranje. 649 00:34:23,960 --> 00:34:27,700 Zbog čega ste se zapitali zašto je pao Zapadnonjemački bankar u Stuttgartu, 650 00:34:28,340 --> 00:34:30,360 i ušao ravno u tuču policije meci. 651 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 Jedno je bilo sigurno. 652 00:34:33,060 --> 00:34:34,781 Nije bilo baš zdravo biti u njima datoteke. 653 00:34:38,580 --> 00:34:41,240 Ljudi su bili u nevolji zbog društvo koje su pravili. 654 00:34:41,760 --> 00:34:43,500 Ta se tvrtka zvala Comter. 655 00:34:44,320 --> 00:34:47,940 Bilo je vrijeme da vidimo Kornaiera i zazveckamo njegovim luksuzni kavez. 656 00:35:08,230 --> 00:35:09,250 Zovite policiju. 657 00:35:10,230 --> 00:35:11,910 Reci im da želiš razgovarati s Patom Komore. 658 00:35:12,050 --> 00:35:13,050 gospodine Comer? 659 00:35:13,190 --> 00:35:14,190 Mrtav je. 660 00:35:14,390 --> 00:35:15,550 Molim te, dušo, nazovi. 661 00:35:18,670 --> 00:35:21,790 Napokon sam našao svoju plavu, ali prekasno za Comer. 662 00:35:22,670 --> 00:35:24,350 Bio je to očit slučaj samoubojstva. 663 00:35:25,710 --> 00:35:27,970 Joseph Comer se ubio, u redu? 664 00:35:28,690 --> 00:35:30,830 Ali vjerojatno je imao isto pitanje i ja učinio. 665 00:35:31,890 --> 00:35:32,890 Zašto? 666 00:35:34,210 --> 00:35:36,130 Rekao je da je ovdje na AandE. 667 00:35:37,110 --> 00:35:40,870 Bio je Fielding, Austin, a sada Comer. 668 00:35:41,170 --> 00:35:44,010 Svi su umrli povlačeći okidač. 669 00:35:44,970 --> 00:35:47,610 Ili su se upucali ili su postavili sebe da ubiju. 670 00:35:48,710 --> 00:35:50,590 Sjetite se o čemu je dr. Crane rekao modifikacija ponašanja? 671 00:35:50,591 --> 00:35:51,591 Da. 672 00:35:52,770 --> 00:35:54,506 U redu, odvest ću mjesto događaja Barrington. 673 00:35:54,530 --> 00:35:55,150 Ne, ne, ne, ne. 674 00:35:55,270 --> 00:35:57,830 Ali kad Barrington dođe do ovoga, mogli biste biti u mirovini. 675 00:36:03,510 --> 00:36:04,730 Upucao sam Austina. 676 00:36:05,890 --> 00:36:09,250 Fielding je bio obiteljski čovjek koji je odjednom okrenuo napraviti novinski članak. 677 00:36:10,490 --> 00:36:11,590 Comer se sam izvukao. 678 00:36:12,690 --> 00:36:15,270 Shvatio sam da bi Roberta Austin mogla biti stvarna opasnost. 679 00:37:10,660 --> 00:37:11,220 Roberta. 680 00:37:11,580 --> 00:37:12,700 Spasite djecu. 681 00:37:13,740 --> 00:37:15,040 Moramo spasiti djecu. 682 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Roberta, sve je u redu. 683 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Sve je u redu. 684 00:37:19,860 --> 00:37:20,860 razumijem. 685 00:37:23,540 --> 00:37:26,560 Moramo spasiti djecu, Roberta. 686 00:37:26,700 --> 00:37:30,700 Sada, ako ćemo to učiniti, morate birati broj. 687 00:37:32,540 --> 00:37:35,480 Molim te, Roberta, okreni broj koji moramo spasiti djecu. 688 00:37:41,600 --> 00:37:43,080 Roberta, slušaj. 689 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 Slušajte pažljivo. 690 00:37:46,860 --> 00:37:48,260 Hammer prijeti djeci. 691 00:37:49,380 --> 00:37:51,460 Moraš spasiti djecu, Roberta. 692 00:37:52,780 --> 00:37:54,060 Hammer mora umrijeti. 693 00:38:07,810 --> 00:38:08,810 Pozdrav, Doc Freen. 694 00:38:09,370 --> 00:38:10,370 Moj fotoaparat. 695 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Trebam tvoju pomoć. 696 00:38:15,310 --> 00:38:19,330 Uzmite modificiranje ponašanja, savijte ga a malo, i dobiješ ispiranje mozga. 697 00:38:20,310 --> 00:38:22,641 Dr. Crane je namjeravao razgovaraj sa mnom o njezinim dosjeima 698 00:38:22,642 --> 00:38:25,111 i njezini pacijenti, da li htjela ili ne htjela. 699 00:38:45,170 --> 00:38:46,770 Sjećate li me se, dečki? 700 00:38:54,790 --> 00:38:57,203 Nisam mogao pronaći dr. Cranea u njenom uredu, ali ja 701 00:38:57,204 --> 00:39:00,131 zatekao ju je u čemu izgledao kao garderoba. 702 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Bok, Mike. 703 00:39:16,440 --> 00:39:18,120 Baš sam se spremala za tuširanje. 704 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 Želite li mi se pridružiti? 705 00:39:23,360 --> 00:39:24,840 Sa ili bez perike? 706 00:39:27,860 --> 00:39:29,540 Dakle, lagao sam, zar ne svi? 707 00:39:30,220 --> 00:39:34,400 Kvalitetna žena ne mora, ali onda nisi vrijedan ni novčića, 708 00:39:34,600 --> 00:39:34,940 a kamoli. 709 00:39:34,941 --> 00:39:37,000 Mali stari novčić. 710 00:39:42,530 --> 00:39:43,870 Mali stari novčić. 711 00:39:44,650 --> 00:39:46,090 Novčić je bio okidač, zar ne? 712 00:39:47,250 --> 00:39:49,596 Prvo ih programirate ubiti, onda im izmakneš 713 00:39:49,597 --> 00:39:53,050 novčić, zatim konačno prstom žrtvi, zar ne? 714 00:40:00,650 --> 00:40:02,030 Ne, ovo nije bio moj okidač. 715 00:40:02,890 --> 00:40:04,110 Ovo je bio moj sigurnosni uređaj. 716 00:40:06,530 --> 00:40:09,155 Jedva da sam mogao imati svoje ubojice pokreću svaki put 717 00:40:09,156 --> 00:40:11,790 netko je spomenuo jadna dječica vani, mogu li? 718 00:40:12,470 --> 00:40:14,110 Oh, da, spasite djecu. 719 00:40:15,470 --> 00:40:16,470 Spasite djecu. 720 00:40:17,370 --> 00:40:20,250 Ti su ljudi zapravo mislili da jesu spašavanje djece, zar ne? 721 00:40:20,710 --> 00:40:25,450 Ali zapravo je sve to bila operacija izraz, tri čarobne riječi koje ih aktiviraju. 722 00:40:26,430 --> 00:40:29,770 Pa si im ispustio novčić, dao im riječ telefonom. 723 00:40:30,190 --> 00:40:31,230 Sve vaše potrebe za zahtjevima? 724 00:40:33,830 --> 00:40:35,470 Ali zašto prsata slijepa? 725 00:40:36,610 --> 00:40:38,470 Mislim, to je stvarno bio rizik, zar nije? 726 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 Pravi. 727 00:40:40,130 --> 00:40:42,630 Ali neophodno za našu prvu kontrolnu skupinu. 728 00:40:43,450 --> 00:40:47,330 Vidite, morao sam nadzirati svoje subjekte osobno, promatrajte njihove reakcije, 729 00:40:47,710 --> 00:40:49,810 i vidjeti trebam li doraditi svoj postupak. 730 00:40:50,850 --> 00:40:52,050 ja ne 731 00:40:52,970 --> 00:40:54,410 Ali ovo je tek početak. 732 00:40:55,490 --> 00:41:01,990 Kad Comtabovo monetarno računalo uđe u rad, to će biti snaga. 733 00:41:03,630 --> 00:41:04,630 Apsolutna moć. 734 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Nećemo odgovarati vladama. 735 00:41:08,070 --> 00:41:09,590 Vlade će nam odgovarati. 736 00:41:09,650 --> 00:41:11,550 Zaboravljate jednu stvar, ljudi. 737 00:41:11,850 --> 00:41:13,110 Narod još uvijek ima izbora. 738 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 Oh, ne. 739 00:41:15,330 --> 00:41:16,330 Neće imati izbora. 740 00:41:17,010 --> 00:41:18,630 Bit će samo jedna kreditna kartica. 741 00:41:19,310 --> 00:41:20,710 I svatko će morati imati jedan. 742 00:41:22,150 --> 00:41:23,310 Samo razmisli o tome, Mike. 743 00:41:23,990 --> 00:41:26,870 Jedna srebrna kreditna kartica koja drži vaš cijeli život. 744 00:41:27,450 --> 00:41:31,170 I držimo sve karte. 745 00:41:31,171 --> 00:41:34,950 Mislim da si se prilično dobro izrazio ruku, čovječe. 746 00:41:36,130 --> 00:41:40,229 Vi radite cijeli sustav, a pokrili ste jednostavno po 747 00:41:40,230 --> 00:41:43,050 zaračunavanje veće kamate na svačija kreditna kartica. 748 00:41:44,870 --> 00:41:45,870 Nitko neće znati. 749 00:41:46,730 --> 00:41:48,190 A tko će to platiti? 750 00:41:48,930 --> 00:41:50,010 Jadni Joe na ulici? 751 00:41:51,470 --> 00:41:52,470 Nema šanse. 752 00:41:55,590 --> 00:41:59,370 Podcjenjujete ljude ovoga zemlja, dušo. 753 00:42:00,310 --> 00:42:01,930 Oni to neće podnijeti. 754 00:42:03,430 --> 00:42:06,790 Zato su nam potrebni vojnici obučeni da apsolutna lojalnost. 755 00:42:08,730 --> 00:42:11,077 Vidiš, kad si posluje u milijardama, 756 00:42:11,078 --> 00:42:14,731 Gospodine Hammer, nema sigurnost koju ne možete kupiti. 757 00:42:15,670 --> 00:42:16,670 Uzmimo tebe, na primjer. 758 00:42:17,870 --> 00:42:18,870 Koja je tvoja cijena? 759 00:42:19,990 --> 00:42:20,990 Mogu si to priuštiti. 760 00:42:22,190 --> 00:42:23,190 Mogu te priuštiti. 761 00:42:24,790 --> 00:42:26,490 Ne na tvoj najbolji dan. 762 00:42:27,830 --> 00:42:30,890 Usput, Roberto Austin je otpustio metak koji je bio namijenjen meni. 763 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 Spreman sam, Mike. 764 00:42:37,060 --> 00:42:38,380 Što je s uredom tužitelja? 765 00:42:40,140 --> 00:42:41,140 Ako inzistirate. 766 00:42:44,940 --> 00:42:47,986 Ljudi su ubijali i dobivali ubijeni da nitko ne bi 767 00:42:47,987 --> 00:42:51,160 ometati comm-tab i svoju malu svemoguću kreditnu karticu. 768 00:42:54,100 --> 00:42:55,160 Tamo desno. 769 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 Oprosti, Lacey. 770 00:42:58,480 --> 00:42:59,740 Nisam te mislio ignorirati. 771 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Uzmi mu pištolj. 772 00:43:06,540 --> 00:43:07,700 U redu, izgubi šifru. 773 00:43:15,800 --> 00:43:17,120 Probajmo ovo za veličinu. 774 00:43:18,740 --> 00:43:19,740 Požuri, Hammer. 775 00:43:23,640 --> 00:43:28,310 Napravite nam veličinu osam. 776 00:43:40,970 --> 00:43:41,970 Uzmi ga. 777 00:43:45,770 --> 00:43:50,350 Tony Blochman znao je previše o nama operaciju i pokušao se useliti. 778 00:43:51,530 --> 00:43:53,630 Previše znanja može biti opasno. 779 00:43:54,350 --> 00:43:55,630 To je samo moja diploma. 780 00:43:56,350 --> 00:44:01,850 To je bila glupa stvar. 781 00:44:02,350 --> 00:44:04,290 Ima još mnogo toga odakle je to došlo. 782 00:44:41,290 --> 00:44:42,030 ne znam 783 00:44:42,031 --> 00:44:43,031 Zanimljivo, zar ne? 784 00:44:43,410 --> 00:44:44,550 Sada smo samo ti i ja. 785 00:44:44,670 --> 00:44:46,310 Bez ispiranja mozga u ovo vrijeme. 786 00:44:47,270 --> 00:44:48,806 Sad stvarno imaš moć, doktore 787 00:44:48,830 --> 00:44:49,830 Samo naprijed, iskoristi ga. 788 00:44:50,350 --> 00:44:51,350 Samo naprijed. 789 00:45:01,270 --> 00:45:02,270 Samo naprijed. 790 00:45:05,390 --> 00:45:06,810 Još je bila živa. 791 00:45:07,670 --> 00:45:09,210 Što se tiče Lacey, on je samo otišao na pse. 792 00:45:22,230 --> 00:45:24,250 Radovi su trebali imati dan s njim ovo. 793 00:45:24,890 --> 00:45:26,810 Ali mene je više brinula Roberta. 794 00:45:27,250 --> 00:45:29,970 Sad sam joj barem mogao reći istinu jer ja to razumijem. 795 00:45:30,490 --> 00:45:31,650 Možda bi i ona. 796 00:45:38,690 --> 00:45:41,114 Bilo je vrijeme kada Novčić doktora Cranea bi imao 797 00:45:41,115 --> 00:45:43,411 donio povratno putovanje trajekt na Staten Islandu. 798 00:45:43,910 --> 00:45:45,670 Ovih dana nas je par koštao četvrtinu. 799 00:45:46,450 --> 00:45:48,190 Ali ipak je to bila najbolja kupovina u gradu. 800 00:45:53,030 --> 00:45:55,552 Biografija vas vodi duboko u iračku pustinju 801 00:45:55,553 --> 00:45:58,150 prikupiti obavještajne podatke na Sadama Huseina. 802 00:45:58,151 --> 00:46:00,730 Večeras u 8 Eastern Line Pacific. 803 00:46:01,430 --> 00:46:03,732 Sada izgleda ubojstvo vozilom kada 804 00:46:03,733 --> 00:46:08,030 Remington Steel iscuri pješak sljedeći na AandE.